Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom naderden zij tot dien man, die over het huis van Jozef was, en zij spraken tot hem aan den deur van het huis. |
| WLC | וַֽיִּגְּשׁוּ֙ אֶל־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־בֵּ֣ית יֹוסֵ֑ף וַיְדַבְּר֥וּ אֵלָ֖יו פֶּ֥תַח הַבָּֽיִת׃ |
| Trans. | wayyigəšû ’el-hā’îš ’ăšer ‘al-bêṯ ywōsēf wayəḏabərû ’ēlāyw peṯaḥ habāyiṯ: |
| AC | יט ויגשו אל האיש אשר על בית יוסף וידברו אליו פתח הבית |
| ASV | And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house, |
| BE | So they went up to Joseph's chief servant at the door of the house, |
| Darby | And they came up to the man that was over Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house, |
| ELB05 | Und sie traten zu dem Manne, der über das Haus Josephs war, und redeten zu ihm am Eingang des Hauses |
| LSG | Ils s'approchèrent de l'intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l'entrée de la maison. |
| Sch | Darum wandten sie sich an den Mann, der über Josephs Haus war und redeten vor der Haustür mit ihm |
| Web | And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house, |
